?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Привет,

в очередной раз посетил наше посольство в Швейцарии. Как говорится, много думал. 

В визовый отдел посольства выстроилась очередь несчастных иностранцев (на фото слева внизу). Они очень хотят в Россию, но попасть хотя бы внутрь посольства непросто. В этом причина их несчастья. Удачи, друзья! Все у вас получится.

Для граждан России отдельный вход. И лестница на минус первый этаж. Занимаю очередь и даже присаживаюсь. Через 20-25 минут получаю аудиенци в зале приема посетителей и быстренько решаю свой вопрос.

А вопрос важный - гражданство сына. Должен сказать, сбор документов занял какое-то время. Самая большая "непонятка" - почему посольство не может автоматически "Имя отца" переделать в "Отчество". И для того, чтобы ребенок имел отчество, нужно, чтобы швейцарский ЗАГС выдал свидетельство о рождении, в котором в разделе "Другие имена" значится "Vladimirovich". А иначе - никак. Следовательно, пришлось переделывать швейцарское СоР и делать заново перевод.

Ну, это все пройдено.

Вот как выглядит свидетельство о рождении гражданина России, рожденного в Швейцарии.
Первые 2 листа (3 страницы) - оригинал швейцарского свидетельства и апостиль
Следующие 3 листа - ксерокопия оригинала.
Затем 3 листа перевода на русский язык
Наконец, последния страница - нотариальное заверение перевода.

Итого: 8 страниц (!) На последней странице ставится штамп "Гражданин Российской Федерации". И высокомерное "М" напротив "Пол".

Но самое Величие в том, что все странички скреплены в нижнем левом углу степлером, при чем скреплены очень по-хитрому. И штамп сверх поставлен. Официальный.

Очень и очень надеюсь, что документ сохранится на всю жизнь и (ТТТ) никогда не придется его восстанавливать.
Ну, а если по большому счету, поздравляйте - одним гражданином России больше стало! :)))

В.

Comments

( 14 комментариев — Оставить комментарий )
g_vit
13 май, 2010 02:35 (UTC)
Поздравляю! Помаленьку Андрей обрастает документами, причём сразу такими важными и толстыми)
baselio
13 май, 2010 10:46 (UTC)
Толще не придумаешь! (особенно если сравнивать с швейцарским "видом на жительство" размером с пластиковую карточку :))
fea_dreams
13 май, 2010 06:23 (UTC)
Поздравляю!
В Женеве тоже с консульством сложности - много посетителей, а часы приема ограничены. Но те, кто принимают, относятся с пониманием - мне как-то выдали бумажку через два часа после закрытия.
А официальные документы, да, выглядят просто, у нас примерно такое же свидетельство о браке, а в разных конторах принимают копии вообще без заверения, просто листик, на котором даже не видно печати, т.к. печать выдавлена штампом,а не нанесена краской.
baselio
13 май, 2010 10:56 (UTC)
Копии без заверения принимают в Швейцарии - швейцарцы проще в этом вопросе. Но никогда и ни при каких условиях в России!
В посольстве в Берне приемные часы 9-12, 4 дня в неделю (раньше было 3). Относятся тоже с пониманием, но организация работы явно страдает.
olgina67
13 май, 2010 11:57 (UTC)
непонятно, зачем инистранцы стоят там в очередях-визу же можно оперативно и недорого оформить через фирму , причем-по почте :) что я и проделала перед недавней поездкой :)
а вас, сс-но-поздравляю :)
baselio
13 май, 2010 12:30 (UTC)
Наверное, для этого иностранцу нужно знать, с чем он столкнется в посольстве и то, что есть иные пути :)
Спасибо за поздравления!
olgina67
13 май, 2010 12:33 (UTC)
по-моему, уже все знают, какие ужасы ожидают пришедшего в оссийское посольство :) этим детей уже кажется пугают :)
а фирма, в которой я делала себе российскую визу отлично гуглится :) это я на случай, если у тебя есть знакомые иностранцы, желающие в россию :) у меня и времени-то не было в посольство лично ехать, а уж желания-так и вообще :)
baselio
13 май, 2010 14:20 (UTC)
Спасибо, буду иметь в виду.

Коллеги, которые по работе едут, все делают через фирму-партнера. Говорили, что для граждан Индии годовая многократная виза в Россию стоит около 800 евро. По крайней мере, год назад. В шоке, если это правда.
olgina67
13 май, 2010 14:25 (UTC)
http://www.russlandvisum.ch/
я когда раздумывала, какую визу делать, решила, что у меня на годовой мульт (а он бывает только бизнес) денег нет :( годовая для меня, как гражданки ЕС, стоит 720 франков :( ну, а для индийцев получается и правда очень круто...
baselio
13 май, 2010 15:35 (UTC)
720 франков тоже не кисло!
Так РФ привлекает иностранные инвестиции :))
olgina67
13 май, 2010 16:07 (UTC)
да чему удивляться? столько проблем при получении виз самостоятельно не создает, кажется, ни одна страна
я морально созревала на поездку в россию лет 5 - именно из-за нежелания проблем и заморочек с посольством
baselio
13 май, 2010 22:42 (UTC)
Этому и удивляюсь - казалось бы, должны создать все условия для максимально облегченного приезда иностранцев в Россию.
olgina67
14 май, 2010 05:58 (UTC)
ну, зная наших, я бы удивилась, если бы без препонов что-нибудь давали :)
avisaurea
14 май, 2010 04:52 (UTC)
Дай бог Андрею с таким свидетельством о рождении никогда не жить в России. Проблем поимеет не меньше, чем наш Денис с немецким свидетельством о рождении.
( 14 комментариев — Оставить комментарий )

Profile

Baselio
baselio
Сыр в банке

Latest Month

Апрель 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Taylor Savvy